No Country For Old Men（含少量劇情）

昨日看了本年度奧斯卡最佳電影，鮮有覺得香港的中交譯名這麼差勁。人家的英文名字叫《No Country For Old Men》，可說是電影點題之作，卻被譯成《2百萬奪命奇案》，像齣懸疑劇。

事實上，開首的半個小時也真夠懸疑，觀眾需努力了解故事，到底哪一個是重心人物，事件對劇情的影響為何等等，因為各個片段之間的關聯令人難以明白。但細心回想就不難發現，電影重視的是透過人物描述反社會現況，劇情對高安兄弟來說不特別重要（例如追踪器橋段就土到了極點）。

進入劇情重點，發展變得比較有連貫性。追殺者一步一步逼近被追殺者，兩者的心理描述不錯，殺手那種漠視一切的冷靜，外人看來是個變態殺人狂，卻有著不為人知的偏執，對於自己有高度紀律性（可以不殺的人就讓他call head or tail，「協助」他人的便放過）。除了變態，他也是個人，會緊張，會懷疑自己，會失敗，會痛。

警長老朋友所說的「如果二十年前你告訴我有人把頭髮染成綠色、穿鼻環，我死也不相信」，很值得香港的管治團隊借鏡。社會轉變之快、程度之瘋狂，早已超出上一代接受教育時所能想像的。在這事情上，故忽論對錯，只論解決之道，要麼管治階級與時共進，要麼烏托邦式地控制世界（但很可惜，柏拉圖論烏托邦的年代尚未有互聯網）。

說回電影，撇除首半個小時不說，實在讓人有驚有笑，主角兩次過墨西哥邊境的場面緊張又好笑，但又嫌最後一段獨白又長又悶，也說得太白了，說完就變黑完場，雖知道是導演的心思，卻見現場很多觀眾都呆住了，不禁「吓」了出來。

p．s．上次覺得《魔》片不該列三級，看罷《２》令我更為不解，人殺得多也真，青年人大概更易模彷，卻只是２b．．．．一個謎

下一個目標：《juno少女孕記》﹣oscar最佳原創劇本